tag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post50461841253136779..comments2024-03-25T17:49:20.811-04:00Comments on Hermione's Heart: How do you say that in...Hermionehttp://www.blogger.com/profile/15395671806340391253noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-46037244689325901612012-04-18T06:33:37.550-04:002012-04-18T06:33:37.550-04:00Daisy - I don't recall that but it sounds awes...Daisy - I don't recall that but it sounds awesome!<br /><br />Penelope - That sounds like a book well worth buying. <br /><br />Penelope - I'll bet Michael would LOVE it:)<br /><br />Hugs,<br />HermioneHermionehttps://www.blogger.com/profile/15395671806340391253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-77272967252468528732012-04-17T20:12:26.482-04:002012-04-17T20:12:26.482-04:00Okay, I had to try it out again. I got such a str...Okay, I had to try it out again. I got such a strange result the first time! lol<br /><br />This time I typed in "Thank you, Sir. May I have another?" and 8 translations later it was "Thank you, Mr. President. Another can do?"<br /><br />I wonder what Michael's reaction would be if I started calling him "Mr. President." LOLAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-26202472488358782542012-04-17T19:01:48.633-04:002012-04-17T19:01:48.633-04:00Neat! :D
My sentence was (sort of) okay until it ...Neat! :D<br /><br />My sentence was (sort of) okay until it hit Haitian Creole; Italian finished it off completely, lol!<br /><br />Bad Translator reminds me of one of my favourite books: 'English as She Is Spoke' - a guide to English written by a non-English speaker.Penelopehttps://www.blogger.com/profile/00565114729355841150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-87534640067585484372012-04-17T17:15:23.757-04:002012-04-17T17:15:23.757-04:00Hilarious!
You couldn't make it up!!! I used ...Hilarious! <br />You couldn't make it up!!! I used to laugh myself silly listening to Terry Wogan translating the songs as they were sung on the Eurovision Song Contest! xxxDaisychainhttps://www.blogger.com/profile/10327195200946342709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-43284645481414712762012-04-17T14:14:12.918-04:002012-04-17T14:14:12.918-04:00Ronnie, I'm sure you will:)
Red - You might b...Ronnie, I'm sure you will:)<br /><br />Red - You might be terribly misunderstood!<br /><br />Sunnygirl - Not easy to say what we mean in another language.<br /><br />Grace - Is that all? LOL!<br /><br />Kiki - Spanking is far preferable to killing:)<br /><br />Six - go ahead and try it!<br /><br />Hugs,<br />HermioneHermionehttps://www.blogger.com/profile/15395671806340391253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-49318378396908295212012-04-17T13:32:36.636-04:002012-04-17T13:32:36.636-04:00Hermoine, I wonder how the spanking phrase. "...Hermoine, I wonder how the spanking phrase. "Six of the best", would be transalated into all the 'world wide web', languages. Is any 'spanking enthusiast', willing to try.sixofthebestnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-55014189590601047872012-04-17T12:16:34.359-04:002012-04-17T12:16:34.359-04:00Lol. I love this.
I typed in "Please don'...Lol. I love this. <br />I typed in "Please don't spank me; <br />it wasn't my fault."<br />35 translations later:<br />"The complainant not to kill."<br /><br />KikiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-42594968335620588312012-04-17T10:43:32.289-04:002012-04-17T10:43:32.289-04:00LOL I typed in "How funny! I'll have to...LOL I typed in "How funny! I'll have to try it." and 35 translations later it said "MR." Yikes!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-59038976821197952222012-04-17T09:54:55.094-04:002012-04-17T09:54:55.094-04:00No wonder communication is such a problem. Very f...No wonder communication is such a problem. Very funny.Aimless Ramblinghttps://www.blogger.com/profile/00720714875762344391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-78816998387666984592012-04-17T09:34:26.743-04:002012-04-17T09:34:26.743-04:00funny... must remember never to use it whle on va...funny... must remember never to use it whle on vacation..<br />hugs<br />Red<br />XXAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-26014613720447147912012-04-17T09:23:50.844-04:002012-04-17T09:23:50.844-04:00Thanks for the link Hermione. I'll have some f...Thanks for the link Hermione. I'll have some fun with it.<br /><br />Love,<br />Ronnie<br />xxronniehttps://www.blogger.com/profile/16402712634206383021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-22218433092193992612012-04-17T07:12:39.621-04:002012-04-17T07:12:39.621-04:00Spanky - Nice one!
Joey - A good way to pass the ...Spanky - Nice one!<br /><br />Joey - A good way to pass the time, if you have any to spare.<br /><br />Hugs,<br />HermioneHermionehttps://www.blogger.com/profile/15395671806340391253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-1593866530635220322012-04-17T06:47:42.111-04:002012-04-17T06:47:42.111-04:00Thanks Hermione. Very cool.Thanks Hermione. Very cool.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4178998232488314107.post-17169869227568201162012-04-17T05:32:47.379-04:002012-04-17T05:32:47.379-04:00That's awesome. The original comment I wrote ...That's awesome. The original comment I wrote here ended up as "You know what the power of Finland?"Spankyhttps://www.blogger.com/profile/16990858265891578635noreply@blogger.com